Video shows suspect in Takiya Holmes’ slaying beaten by inmate at courthouse